-
1 жертва
же́ртв||а1. ofer(aĵ)о;приноси́ть в \жертвау oferdoni;2. (пострадавший) viktimo;\жертваовать oferi;donaci (дарить);\жертваовать собо́й sin ofer(don)i.* * *ж.1) víctima f ( о живом существе); ofrenda f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву — sacrificar vt, inmolar vt
приноси́ть себя́ в же́ртву — ofrecerse en holocausto
приноси́ть же́ртву на алта́рь оте́чества — ofrecer holocaustos sobre el altar de la Patria
стать же́ртвой — ser víctima
пасть же́ртвой — caer vícitma de...
цено́й больши́х жертв — a costa de grandes sacrificios
2) (несчастья, стихийного бедствия и т.п.) víctima fже́ртвы пожа́ра, наводне́ния — víctimas del incendio, de la inundación
пожа́р с челове́ческими же́ртвами — incendio con víctimas
3) ( самопожертвование) sacrificio m* * *ж.1) víctima f ( о живом существе); ofrenda f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву — sacrificar vt, inmolar vt
приноси́ть себя́ в же́ртву — ofrecerse en holocausto
приноси́ть же́ртву на алта́рь оте́чества — ofrecer holocaustos sobre el altar de la Patria
стать же́ртвой — ser víctima
пасть же́ртвой — caer vícitma de...
цено́й больши́х жертв — a costa de grandes sacrificios
2) (несчастья, стихийного бедствия и т.п.) víctima fже́ртвы пожа́ра, наводне́ния — víctimas del incendio, de la inundación
пожа́р с челове́ческими же́ртвами — incendio con víctimas
3) ( самопожертвование) sacrificio m* * *n1) gener. ofrenda (о предметах), vìctima (о живом существе), inmolación, preda, presa, sacrificio2) liter. hecatombe, hecatumba3) relig. hostia -
2 пожар с человеческими жертвами
ngener. incendio con vìctimasDiccionario universal ruso-español > пожар с человеческими жертвами
См. также в других словарях:
Incendio forestal en Israel de 2010 — Foco del incendio forestal en Isfiya durante la primera etapa. (Imagen tomada desde la Universidad de Haifa). Ubicación Monte Carmelo, Isra … Wikipedia Español
Incendio de Guadalajara de 2005 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Incendio de Guadalajara de 2005 … Wikipedia Español
Incendio de Santander de 1941 — En la madrugada del 15 al 16 de febrero[1] del año 1941, la ciudad española de Santander sufrió una importante catástrofe. Décadas después de la explosión del vapor Cabo Machichaco (1893), Santander sufrió el incendio más demoledor de su historia … Wikipedia Español
Incendio del supermercado Ycuá Bolaños — Tipo de accidente Incendio Origen Grasa acumulada en la chimenea del Patio de comida … Wikipedia Español
Víctimas armenias en el Imperio Otomano — Saltar a navegación, búsqueda El número de víctimas armenias otomanas entre 1914 y 1923 durante el Genocidio armenio y lo que siguió durante la Guerra de Independencia Turca es objeto de controversia. La mayoría de las estimaciones relacionadas… … Wikipedia Español
Incendio de la Iglesia de la Compañía — Acuarela que retrata el incendio. El incendio de la Iglesia de la Compañía de Jesús fue el incendio más grande que haya afectado hasta ahora a la ciudad de Santiago, capital de Chile. Más de 2000 personas, principalmente mujeres y niños,… … Wikipedia Español
Incendio del Hotel Corona de Aragón — El incendio del Hotel Corona de Aragón en Zaragoza (España) tuvo lugar el 12 de julio de 1979, acabando con la vida de entre 76 y 80 personas. Se trata de uno de los sucesos de mayor impacto social de la Transición Española. Nunca pudo… … Wikipedia Español
Incendio en la Guardería ABC — Mural sobre el incendio de la guardería ABC El incendio de la Guardería ABC ocurrió el 5 de junio de 2009 en dicha estancia infantil de Hermosillo, Sonora, México. En el fallecieron 49 niños y niñas y 76 resultaron heridos, todos de entre cinco… … Wikipedia Español
Incendio de la discoteca Factory — El incendio de la discoteca Factory fue un suceso trágico ocurrido en la inmediaciones de una discoteca ubicada al sur de la ciudad de Quito, el 19 de abril del año 2008. En las instalaciones de la discoteca se realizaba un festival de Rock… … Wikipedia Español
Víctimas de la Guerra Civil en Navarra — En el Parque de la Memoria de Sartaguda se han erigido varias obras en homenaje a las víctimas de la guerra civil en Navarra. En la imagen la de Néstor Basterretxea … Wikipedia Español
Víctimas armenias en el Imperio otomano — El número de víctimas armenias otomanas entre 1914 y 1923 durante el Genocidio armenio y lo que siguió durante la Guerra de Independencia Turca es objeto de controversia. La mayoría de las estimaciones relacionadas con las muertes de armenios… … Wikipedia Español